Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 68"
Astaga.
Kamu tampak sangat cantik.
Karena tubuhmu ramping,
kamu juga tampak cantik saat mengenakan hanbok.
Kamu bilang akan membeli hanbok sendiri.
Beraninya kamu mengenakan hanbok untuk orang tua mempelai pria.
Kamu gila?
Lepaskan sekarang juga.
Lepas...
Lepaskan?
Kenapa?
Kenapa aku harus mengenakan hanbok berbeda
untuk pernikahan putraku?
Kamu tidak tahu kita akan kedatangan orang-orang dari grup kami
dan orang penting lainnya di bidang bisnis dan politik?
Lantas kenapa?
Kamu malu karena kami?
Maksudku, ini hari keponakanku diperkenalkan secara resmi.
Lalu kenapa?
Kamu mau semua orang tahu soal hubungan rumit ini?
Aku bahkan berpikir melarangmu datang.
Beraninya kamu bersikap seperti orang tua mempelai pria.
Kamu mau keponakanku terlibat skandal?
Kamu dari mana?
Pernikahannya akan dimulai.
Kamu berganti baju?
Aku tidak boleh begini. Ini hari bahagia.
Aku tidak boleh menangis, benar?
Ada apa?
Kita pasti batu penghalang dalam hidup Jae Bin.
Aku tidak bisa memberi tahu orang lain bahwa aku ibunya
dan tidak bisa menunjukkan aku ibu mempelai pria.
Siapa yang bilang kamu tidak boleh mengenakan hanbok itu?
Mereka ini kenapa?
- Jangan, Sayang. - Jangan menghentikanku.
Mereka bisa menikah berkat kita.
Mereka tidak begini saat memohon kepada kita.
Beraninya mereka memandang rendah kita.
Kita bisa menyulitkan Jae Bin.
Mereka benar.
Orang akan bergunjing
bahwa dia dibesarkan oleh orang tua berbeda
dan kita hadir dengan mengenakan hanbok untuk orang tua mempelai.
Jae Bin akan dipandang bagaimana?
Aku tidak mempertimbangkan ini sebagai ibunya.
Aku hanya begitu senang putraku akan menikah.
Haruskah aku pulang saja?
Ini pernikahan putra kita. Kita tidak bisa pergi.
Ayo masuk. Upacaranya akan segera dimulai.
Jae Bin.
Kukira Anda tidak akan datang. Terima kasih sudah datang.
Aku harus bicara berdua denganmu.
Baiklah.
Aku merasa bersalah karena pergi dari rumah Anda seperti itu.
Terima kasih banyak sudah datang, Bu Han.
- Ada yang ingin kusampaikan. - Silakan.
Tunggu sebentar.
Ya, Hwa Kyung.
Jae Bin, kamu di mana?
Aku sedang bersama Bu Han.
Kakek mencarimu. Cepat kemari.
Baiklah.
Bu Han, Kakek mencariku karena urusan mendesak.
Mari bicara setelah acara selesai.
Maaf.
- Kakekmu sehat? - Ya.
Baiklah. Terima kasih.
- Kakek memanggilku? - Apa?
Kakek? Tidak.
Tapi kakek senang kamu di sini.
Ini pria penting hari ini. Dia cucuku.
- Halo. - Ya.
Halo, Aku Yoon... Maksudku, Oh Jae Bin.
Selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Woo Cheol.
Kamu datang, Woo Cheol.
Jae Hee, terima kasih sudah mengajak Woo Cheol.
Ibu dan Ayah di mana?
Mungkin mereka di dalam gedung. Sebaiknya kamu masuk.
Woo Cheol, sampai nanti.
Jae Hee, sampai nanti.
Di mana Bu Han?
Dia pergi menemui Jae Bin sebentar.
Hei, ini cucuku.
Tapi Jae Bin ada di sana.
Di mana Ibu?
Hwa Kyung. Selamat pernikahannya.
Kamu cantik.
Hwa Kyung.
Anda mau bilang apa kepada Jae Bin?
Kamu sudah tahu apa yang akan aku bicarakan.
Anda kejam sekali.
Anda ingin hidupku hancur di hari pernikahanku.
Apa tidak cukup Anda membuatku diusir dari Miseong?
Ini bukan soal hidupmu.
Dua orang lain harus hidup dalam kepalsuan karenamu?
Tidak bisa kubiarkan.
Mereka berdua berharga bagiku.
Hidup Woo Jung juga dipertaruhkan.
Apa mau Anda?
Uang? Karier?
Aku ingin kamu hidup dengan usahamu sendiri
tanpa memanfaatkan orang lain dan menginjak-injak mereka.
Anda harus merasakan hidup
ditinggalkan orang tua dan tidak punya apa-apa.
Kamu harus menyadari keadaannya!
Tidak.
- Lepaskan aku! - Jangan lakukan ini!
- Lepaskan! - Tidak!
Bu Han.
Bu Han?
Hwa Kyung.
Hwa Kyung, ada apa?
Ibu, bagaimana ini?
Hwa Kyung, lihat ibu.
Lihat ibu.
Hwa Kyung, lihat ibu.
Kurasa
aku baru saja membunuh seseorang.
"Ibuku"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Tolong aku.
Tolong.
Tolong aku.
Kenapa?
Kenapa aku harus menolongmu?
Aku ingin
kamu menghilang.
Selamatkan aku.
Minta aku membunuhmu.
Mungkin aku akan membantu.
Jika kamu mati seperti ini,
Hwa Kyung dan aku
tidak perlu menderita lagi karenamu.
Aku ingin meminta bantuan yang sulit.
Ada apa?
Ada kecelakaan.
Aku ingin kamu membereskannya diam-diam.
Apa yang terjadi?
Han Joo Won...
Apa dia mati?
Ibu sudah menyelesaikannya.
Jangan ingat apa pun. Lupakan semuanya.
Aku tidak bersalah. Aku tidak mendorongnya.
Dia terpeleset dan jatuh.
Jangan menangis.
Riasan pernikahanmu bisa rusak.
Kamu harus tegar.
Bagaimana ini?
Aku tidak punya gaun lain.
Ada apa? Woo Cheol.
Woo Cheol. tenanglah.
Ada apa?
Tenanglah.
Woo Cheol kenapa?
Aku tidak tahu kenapa dia panik.
Aku akan menemaninya.
Woo Cheol, tetaplah bersama Jae Hee yang baik.
Ibu ke mana?
Dia pasti di dalam gedung.
Upacaranya akan segera dimulai.
Maukah kamu menjaga Woo Cheol untukku?
Inilah mempelai pria.
Mereka akan sedih tidak duduk di tempat orang tua mempelai pria.
Myung Joon akan mendampingi Hwa Kyung ke altar?
Ya, Ayah.
Kacau sekali.
Mau bagaimana lagi?
Kita tidak bisa membiarkan Hwa Kyung berjalan sendiri.
Sudah saatnya menyambut sang Wanita spesial,
mempelai wanita paling cantik di dunia ini.
Inilah mempelai wanita.
Ada apa?
Inilah mempelai wanita.
Gaun apa yang dia kenakan?
Kenapa dia mengganti gaunnya?
Aku yang menyuruhnya.
- Jangan mengomeli dia. - Kenapa?
Mempelai tidak harus mengenakan warna putih untuk lambang kesucian.
Ini lebih cocok untuknya.
Di mana Pak Shin?
Gaun apa yang dia kenakan?
Di mana dia? Ada apa ini?
Ayah tidak mau menerimaku lagi?
Haruskah Ayah membuatku kesal?
Ayo masuk bersama.
Maaf, aku sedikit terlambat.
Paman pasti suka kejutan.
Begitukah?
Mau masuk sekarang?
Astaga.
Kamu mengganti gaunmu.
Kamu gemetar. Biasanya tidak begini.
Ini karena aku sangat senang.
Aku belum melihat ibumu.
Dia tidak menjawab ponselnya. Kira-kira di mana dia?
Apa dia merasa tidak nyaman dan pulang?
Woo Cheol baik-baik saja?
Dia baru saja tidur.
Entah apa yang membuatnya marah.
Dia tidak suka keramaian.
Kenapa kita tidak bisa menghubungi Bu Han?
Aku bertanya kepada Jae Bin, katanya mereka bertemu sebentar.
Tapi langsung berpisah, jadi, dia tidak tahu.
Mungkin ponselnya dalam mode senyap. Kita tunggu sebentar lagi.
Apa ada hal mendesak?
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Semoga dia baik-baik saja.
Kita sudah benar-benar kehilangan putra kita.
Kita bukan lagi keluarganya.
Aku dipaksa berganti baju
dan tidak diberi penghormatan.
Aku tidak mengizinkan mereka
membawa putraku untuk diperlakukan seenaknya begini.
Haruskah kita bawa dia kembali?
Ini belum terlambat. Ayo ambil Jae Bin dari mereka.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kita harus menerima ini demi masa depan Jae Bin.
Maka jangan mengeluh lagi.
Aku hanya merasa harus bersikap lebih baik kepada Do Bin.
- Kami pulang. - Halo.
Putri sulung kesayangan ibu sudah pulang.
Kamu lapar? Ibu akan menyiapkan mejanya.
Tidak usah.
Hari Ibu berat. Istirahatlah.
Ibu batal menjadi tuan rumah dalam pernikahan Jae Bin.
Ibu pasti kesal.
Benar. Ibu pasti sedih.
Hanya kamu yang tahu dan memedulikan perasaan ibu.
Maafkan ibu. Ibu sungguh minta maaf, Do Bin.
Kenapa Ibu terus minta maaf kepadaku?
Aku baik-baik saja.
Akhir-akhir ini, banyak putra bungsu yang menikah lebih dahulu.
Benar. Terima kasih karena sudah sangat pengertian.
Kenapa Ibu merasa sangat bersalah terhadap Do Bin?
Ibu tidak melihatku?
Apa Jae Bin menelepon?
Dia menginap di hotel malam ini
dan akan berangkat besok.
Belum.
Dia akan menelepon jika sempat. Mari istirahat dan jangan khawatir.
Ayah masih tidak senang
Hwa Kyung menikahi cucu Ayah?
Kurasa upacara itu juga membuatmu lelah.
Sayang, kamu dengar?
Apa?
Kamu bilang apa?
Aku ragu kamu sedih karena putri tunggalmu menikah.
Kamu juga tampak serius saat upacara tadi.
Apa kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Jae Bin kembali ke rumah
dan Hwa Kyung kini kembali sebagai bagian dari Miseong.
Apa yang harus kukhawatirkan?
Pikirmu Hwa Kyung kini bagian dari Miseong?
Dia istri cucu Ayah. Tentu saja dia keluarga kita.
Ayah mengizinkan mereka menikah karena Jae Bin menginginkannya.
Tapi
bukan berarti ayah menerimanya sebagai keluarga.
Apa maksud Ayah?
Yeon Hee, pastikan Hwa Kyung tidak hamil lagi.
Cari cara untuk itu.
Teganya Ayah berkata begitu?
Kini, satu dari dua pasangan menikah akan bercerai.
Dia boleh berusaha bertahan di sini.
Kenapa dia mau mereka bercerai di hari pernikahan mereka.
Dia belum berubah bahkan setelah apa yang menimpa Yeon Seok.
Hwa Kyung akan berada dalam masalah besar.
Dia orang yang dengan senang hati menerima masalah itu.
"Han Woo Jung"
Kenapa tidak menjawab?
Putri kandungmu menelepon?
Halo?
Ada apa?
Aku berusaha untuk tidak menelepon Anda,
tapi ibuku tiba-tiba menghilang di aula pernikahan.
Apa Anda tahu soal ini?
Tidak. Aku tidak tahu apa pun soal itu.
Aku yakin tidak ada yang terjadi. Kamu tunggu saja.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi kepada ibuku?
Kenapa aku tidak bisa meneleponnya?
Aku mau istirahat. Sebaiknya kamu juga.
Kamu tidak mau bertanya alasan dia menelepon?
Kamu mau aku bertanya?
Han Joo Won menghilang. Dia tidak bisa dihubungi.
Dia bukan anak kecil. Tidak perlu heboh saat dia hilang.
Tidak kusangka dia meneleponmu.
Dia masih menjadi masalah.
Mari bersulang.
Bersulang.
Kamu tampak memikirkan hal lain sejak acara pernikahan tadi,
seperti orang yang menikah,
tapi belum melupakan mantan kekasihnya.
Kamu sudah tahu betapa aku sangat ingin menikahimu, Jae Bin.
Jangan berkata begitu.
Tentu saja, aku tahu itu.
Tapi ini masih belum terasa nyata.
Aduh.
Lihat? Ini nyata, bukan mimpi.
Kamu benar.
Kamu akhirnya menjadi istriku.
Apa kamu sesenang itu?
Aku merasa seperti bisa terbang.
Kamu ingin aku menjadi suami macam apa?
Aku ingin kamu berpengetahuan
sebagai pewaris dan cucu Miseong.
Dan aku ingin kamu memimpin Miseong
dengan percaya diri.
Kamu ingin aku memimpin Miseong?
Aku?
Itu tidak masuk akal. Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu agar itu masuk akal.
Kamu bersungguh-sungguh.
Sebagai istrimu,
aku akan membantumu
menjadi pewaris Miseong yang mengambil alih grup.
Aku tidak tertarik dengan itu.
Bukan itu yang penting.
Kamu ditakdirkan untuk memikul beban mahkota.
Itu takdirmu.
Aku juga menginginkan sesuatu darimu.
Apa?
Memberiku ciuman saat aku berangkat kerja setiap pagi.
Lalu?
Dan jangan tersenyum seperti itu kepada pria lain.
- Apa lagi? - Lalu
ceritakan semua hal kepadaku, tidak peduli apa pun itu.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Aku mencintaimu, Hwa Kyung.
Han Joo Won sudah tidak ada di sana?
- Ya, Wakil Pimpinan Oh. - Bagaimana bisa?
"Hwa Kyung"
Pastikan kamu menemukannya.
Cari tahu apa yang dia lakukan dan apa dia sudah mati.
Baik.
Ya, Hwa Kyung.
Apa yang terjadi dengan Han Joo Won?
Jae Bin mungkin akan mendengarmu.
Dia sedang keluar. Tidak apa-apa.
Jadi, bagaimana?
Jangan khawatirkan apa pun
dan bersenang-senanglah berbulan madu.
Penerbanganmu pukul 14.00 besok?
Ibu.
Terjadi sesuatu, bukan?
Ada yang tidak beres.
Han Joo Won menghilang
tanpa jejak.
Dia menghilang?
Ibu menyuruh Pak Kwon mengurusnya
dan dia bilang tidak ada siapa pun di sana.
Dan tempat itu juga telah dibersihkan.
Mungkin dia kabur sendiri.
Apa ada yang melihatnya?
Ada yang membawanya?
Belum ada kabar?
Tidak ada laporan di pusat patroli dan ruang IGD.
Di mana dia?
Ibu tidak kembali.
Dia menghilang.
Ibu.
Mari bergegas pergi. Kita bisa tertinggal pesawat.
Bagaimana jika kita berbulan madu lain kali?
Kenapa?
Aku telah lama menantikan liburan ini.
Kupikir lebih penting
membantumu terbiasa dengan cara Miseong
dan mempelajari pekerjaanmu.
Mustahil ada yang akan ambil alih saat aku pergi selama enam hari.
Tidak peduli di mana pun, yang penting aku bersamamu.
Kamu benar.
Tapi aku tidak mau menunda bulan madu kita...
Sebenarnya...
Aku merasa kurang sehat.
Tolong turuti aku. Kamu mau, Jae Bin?
Baiklah.
Terima kasih.
Kalian pulang tanpa berangkat bulan madu?
Aku sangat merindukan Kakek.
Aku ingin kembali ke Miseong sesegera mungkin.
Perkataanmu memang sangat manis.
Baiklah.
Kalian pasti lapar. Mari kita makan malam.
- Baiklah. - Kami akan makan di rumah...
Maksudku, di restoran sup ikan buntal.
Kupikir paman dan bibiku pasti cemas.
Astaga, kenapa buru-buru?
Kalian bisa istirahat dan menyapa mereka nanti.
- Tapi Kakek... - Baiklah.
Kita ke sana besok saja.
Aku pulang.
Kami sangat sibuk. Kamu dari mana saja?
Ada masalah.
Jae Hee, apa yang bisa kakak bantu?
Cicipi ini.
Bagaimana?
Enak.
Dia masih belum ditemukan?
Ya.
Astaga, jangan begitu.
Kenapa kamu melarangku mencicipinya?
Aku bisa kelaparan selagi menunggu hidangan pernikahan.
Tunggu anak-anak, atau aku akan marah.
"Istriku, kumohon jangan pukul aku"
"Aku suamimu yang malang"
Dasar bodoh.
Bukankah ini berlebihan?
Ibu menutup restoran dan memasak seharian.
Kenapa mereka membatalkan bulan madu?
Ini tidak berlebihan.
Mereka menolak makan di sana agar bisa makan bersama kita.
Kita harus siapkan sebanyak ini untuk menunjukkan usaha kita.
Uang kita akan habis jika berusaha dua kali.
Apa?
Berhenti menggerutu dan cicipi sup boga bahari itu.
- Baik. - Bawa ini.
Jangan buru-buru. Mereka akan mengabari jika mau berangkat.
Itu dia.
"Putra Kedua Kami Yang Tidak Terlalu Spesial"
- Ayah, Jae Bin menelepon. - Sungguh?
Astaga.
- Halo? Jae Bin? - Jae Bin?
Itu Jae Bin? Di mana dia?
- Mereka sudah berangkat? - Diam.
Kamu sudah berangkat?
Kami sudah menunggu lama sampai sakit.
Ayah. Kurasa kami tidak bisa ke sana hari ini.
Apa? Kenapa tidak?
Bukankah kamu mau makan bersama kami?
Ada apa? Mereka terlambat?
Tidak apa-apa, kita bisa menunggu.
Kamu boleh datang terlambat. Yang penting kamu...
Maafkan aku. Kami akan ke sana besok.
Baiklah.
Apa katanya?
Dia tidak bisa datang hari ini?
Benar.
Tidak mungkin.
Kurasa di sana sudah ada jamuan untuk mereka.
Entah seberapa spesial jamuan yang disiapkan,
tapi seharusnya mereka tetap datang.
Dia pasti menyesal tidak bisa datang.
Jangan membuat itu lebih buruk.
Masih ada besok.
Mari kita makan malam.
Mari makan.
Mari makan japchae.
Ibu.
Ibu tidak tahu siapa yang membawanya?
Tidak. Kira-kira siapa?
Tidak mungkin dia keluar sendiri.
Apa ada yang melihat dia?
Bagaimana jika mereka berpikir aku sengaja menyakitinya?